與會(huì)專(zhuān)家為“科學(xué)文化經(jīng)典譯叢科學(xué)文化經(jīng)典譯叢”揭幕。

國(guó)別科技史學(xué)術(shù)研討會(huì)近日在中國(guó)科技會(huì)堂召開(kāi)，中國(guó)科學(xué)技術(shù)出版社出版的“科學(xué)文化經(jīng)典譯叢”首發(fā)。該譯叢目前包括《美國(guó)科學(xué)史》《德國(guó)技術(shù)史》《意大利科學(xué)史》《西班牙科學(xué)史》《蘇聯(lián)發(fā)明史》《美蘇科技交流史》等10余種圖書(shū)，其他品種將陸續(xù)出版。中國(guó)科學(xué)技術(shù)出版社有限公司董事長(zhǎng)、總編輯秦德繼介紹說(shuō)，“科學(xué)文化經(jīng)典譯叢”策劃的初衷是瞄準(zhǔn)已經(jīng)實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化的國(guó)家，展現(xiàn)并權(quán)威解讀它們的現(xiàn)代化之路，尋找科技發(fā)展崛起的基本規(guī)律，為我國(guó)社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)建設(shè)提供借鑒。中國(guó)科學(xué)技術(shù)史學(xué)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)、中國(guó)科學(xué)院大學(xué)教授羅興波認(rèn)為，“科學(xué)文化經(jīng)典譯叢”是推動(dòng)我國(guó)科技創(chuàng)新的大型出版項(xiàng)目，也是讓我們了解世界各國(guó)科技發(fā)展歷程的一個(gè)重要窗口。中國(guó)科學(xué)院、中國(guó)科學(xué)院大學(xué)、清華大學(xué)、四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的專(zhuān)家分別作了國(guó)別科技史的主題報(bào)告。與會(huì)專(zhuān)家認(rèn)為，探索中國(guó)的工業(yè)現(xiàn)代化之路和科技發(fā)展之路，離不開(kāi)對(duì)其他國(guó)家，特別是對(duì)發(fā)達(dá)國(guó)家現(xiàn)代化之路和科技發(fā)展經(jīng)驗(yàn)的借鑒和學(xué)習(xí)，國(guó)別科技史研究正是一種學(xué)習(xí)途徑。國(guó)別科技史的研究與出版具有非常重要的意義和價(jià)值，學(xué)會(huì)、高校、研究所、出版社應(yīng)充分發(fā)揮各自的優(yōu)勢(shì)，探索和建立新的常態(tài)合作機(jī)制，為國(guó)家與社會(huì)作出更大貢獻(xiàn)。