文明如光，照耀古今。在人類社會(huì)歷史長(zhǎng)河中，誕育過眾多文明。有些在滄桑歲月中湮滅，有些則曲折留存于世。中華文明延續(xù)數(shù)千年未曾中斷，歷久彌新，離不開對(duì)典籍版本的收集、保護(hù)與傳承。

木活字（明） 圖片由中國(guó)國(guó)家版本館提供

6月1日，習(xí)近平總書記在考察中國(guó)國(guó)家版本館中央總館時(shí)指出：“我十分關(guān)心中華文明歷經(jīng)滄桑流傳下來的這些寶貴的典籍版本。建設(shè)中國(guó)國(guó)家版本館是我非常關(guān)注、親自批準(zhǔn)的項(xiàng)目，初心宗旨是在我們這個(gè)歷史階段，把自古以來能收集到的典籍資料收集全、保護(hù)好，把世界上唯一沒有中斷的文明繼續(xù)傳承下去?！比缃?，由中央總館文瀚閣和西安分館文濟(jì)閣、杭州分館文潤(rùn)閣、廣州分館文沁閣三個(gè)分館組成的中國(guó)國(guó)家版本館，分布祖國(guó)東西南北，共同保藏、展示中華民族文化瑰寶，并以版本為媒，搭建中外文明交流互鑒橋梁。

青釉刻花“吉”字碗（南宋） 圖片由中國(guó)國(guó)家版本館提供

建設(shè)中國(guó)國(guó)家版本館，體現(xiàn)了當(dāng)代中國(guó)的文化自覺，彰顯汲取歷史智慧、更好走向未來的歷史主動(dòng)，為世界讀懂中國(guó)、中國(guó)了解世界打開又一扇文明之窗。

文明的創(chuàng)造與歷史的表征

中華文明是世界唯一傳承數(shù)千年而不間斷的文明，重要原因之一是歷代先賢對(duì)文化傳承的重視。由古及今，甲骨陶符、青銅銘文、石刻印章、簡(jiǎn)牘帛書、雕版拓片、古籍善本、方志輿圖……版本囊括古今中外載有中華文明印記、文字符號(hào)、文脈信息的各類資源，是文明的創(chuàng)造、歷史的表征。

在濃厚的文化傳承和典籍版本保藏意識(shí)的推動(dòng)下，版本對(duì)中華文明的傳播和民族文脈的綿延發(fā)揮了重要作用?！渡袝繁环Q為“政書之祖、史書之源”。漢無伏生，則《尚書》不傳。在“伏生傳書”這個(gè)流傳千古的故事里，漢代先賢為后人留下虞夏商周的歷史印記?？v觀史冊(cè)，從《史記》到“二十四史”，從諸子百家到經(jīng)史子集，從《永樂大典》到《四庫(kù)全書》，從周的守藏室、秦的石室到漢的天祿、唐的集賢，從宋的崇文到明的文淵、清的“四庫(kù)七閣”，專藏機(jī)構(gòu)雖名稱各異，守護(hù)中華典籍版本的志向綿亙千年，如今集大成于新時(shí)代的國(guó)家版本館。

在國(guó)家版本館，人們可以看到作為中華文化種子基因庫(kù)的宏富館藏。“一總?cè)帧遍_館時(shí)，典藏實(shí)物版本資源近2400萬冊(cè)（件），國(guó)家版本數(shù)據(jù)中心數(shù)據(jù)服務(wù)平臺(tái)匯聚數(shù)據(jù)資源近5億條，面向社會(huì)開放公益檢索的數(shù)據(jù)總量2400余萬條。其中，中央總館設(shè)有主題展覽“真理之光”、基本陳列“斯文在茲”“見證偉業(yè)”、專題展覽“版本琳瑯”“版本工藝”“中國(guó)郵票”“中國(guó)貨幣”，以及《四庫(kù)全書》合璧、漢藏蒙滿文大藏經(jīng)雕版合璧等特色庫(kù)展，展出的版本種類齊全且非常珍貴?？傪^所藏古籍善本確屬珍稀，如海內(nèi)孤帙的宋拓本《西樓蘇帖》、宋刻本《棠湖詩(shī)稿》，現(xiàn)存出使琉球的早期記錄《使琉球錄》等。

中國(guó)國(guó)家版本館開辟了一條以版本為視角解讀、闡釋、展示博大精深的中華文明以及促進(jìn)文明交流互鑒的發(fā)展之路，對(duì)于傳承和發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、保藏和建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明、延續(xù)和展望人類未來文明具有重要意義。

文明交流互鑒的有力信物

典籍版本穿越時(shí)空隧道，講述著人類文明交往交流交融的生動(dòng)故事。張騫出使西域、玄奘西行、鑒真東渡、鄭和下西洋……中國(guó)國(guó)家版本館展藏的版本，記錄了不同歷史階段中不同文明從初識(shí)到交流互鑒的不凡歷程。

南宋早期，中國(guó)航海技術(shù)處于世界領(lǐng)先地位。正在文興樓“版本工藝”展中展出的青釉刻花“吉”字碗，就出水于南宋古沉船“華光礁1號(hào)”。“吉”字象征中國(guó)人民對(duì)吉祥平安生活的向往，再現(xiàn)了千百年前海上絲綢之路上先輩揚(yáng)帆遠(yuǎn)航、對(duì)外開拓的姿態(tài)。

宋思溪藏本《大唐西域記》 圖片由中國(guó)國(guó)家版本館提供

《論語導(dǎo)讀》法文版原著 圖片由中國(guó)國(guó)家版本館提供

文華堂“斯文在茲——中華古代文明版本展”，匯聚眾多見證文化交流的珍貴展品。比如，宋紹興二年（1132年），宋思溪藏本《大唐西域記》詳述唐代玄奘法師沿絲綢之路西行取經(jīng)的經(jīng)歷；1688年，法國(guó)學(xué)者貝尼耶為法國(guó)王室而作的《論語導(dǎo)讀》法文版原著，第一次用法文傳遞孔子思想，展現(xiàn)了源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的中法文化交流史。2019年，法國(guó)總統(tǒng)馬克龍向習(xí)近平主席贈(zèng)送的《論語導(dǎo)讀》即是這一版本。

在文瀚閣“真理之光——馬克思主義中國(guó)化時(shí)代化經(jīng)典版本展”上，人們可以看到300余個(gè)版本的《共產(chǎn)黨宣言》等經(jīng)典著作、手稿手跡、檔案資料。馬克思主義中國(guó)化時(shí)代化最新成果的權(quán)威著作、多語種多卷本的《習(xí)近平談治國(guó)理政》，展示了中國(guó)共產(chǎn)黨人將馬克思主義基本原理同中國(guó)具體實(shí)際相結(jié)合、同中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相結(jié)合的偉大實(shí)踐。目前，《習(xí)近平談治國(guó)理政》已出版4卷、37個(gè)語種版本，發(fā)行覆蓋全球170多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，成為改革開放以來翻譯出版語種最多、發(fā)行量最大、覆蓋面最廣的領(lǐng)導(dǎo)人著作，是國(guó)際社會(huì)了解與理解中國(guó)之路、中國(guó)之治、中國(guó)之理的重要窗口。

在習(xí)近平總書記考察國(guó)家版本館一個(gè)月之際，7月3日，由中國(guó)國(guó)際交流協(xié)會(huì)主辦、國(guó)家版本館承辦的第三屆文明交流互鑒對(duì)話會(huì)暨首屆世界漢學(xué)家大會(huì)在北京開幕。多國(guó)政黨政要、知名學(xué)者、文化名人、非政府組織代表和國(guó)內(nèi)相關(guān)部門代表齊聚一堂，共話文化溝通、共促友誼合作。其間，國(guó)家版本館成功舉辦兩期“文化交流日”，邀請(qǐng)來自60多個(gè)國(guó)家的88位漢學(xué)家，以及來自文博、出版等領(lǐng)域的30余位外國(guó)專家參觀座談。海外專家驚嘆于中國(guó)國(guó)家版本館基礎(chǔ)工程的建設(shè)、優(yōu)質(zhì)的展覽陳列和宏富的文化寶藏，期待與中國(guó)國(guó)家版本館加強(qiáng)交流合作，共同推進(jìn)留存在海外的中華文明典籍資料的傳承保護(hù)。

展示和傳播文明之美、文化之華

中華文明具有突出的包容性，從根本上決定了中華民族注重交往交流交融的歷史取向，決定了中國(guó)各宗教信仰多元并存的和諧格局，決定了中華文化對(duì)世界文明兼收并蓄的開放胸懷。國(guó)家版本館將牢牢把握“版本”這一特色視角與優(yōu)勢(shì)資源，厚植中華文化底蘊(yùn)，涵養(yǎng)家國(guó)情懷，謳歌民族精神，為促進(jìn)文明交流互鑒、推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)力量。

錨定主業(yè)，兼收并蓄。習(xí)近平總書記在文化傳承發(fā)展座談會(huì)上指出：“如果不從源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的歷史連續(xù)性來認(rèn)識(shí)中國(guó)，就不可能理解古代中國(guó)，也不可能理解現(xiàn)代中國(guó)，更不可能理解未來中國(guó)?！眹?guó)家版本館將錨定收藏主業(yè)，面向基層、面向民間、面向海外，一體推進(jìn)摸底調(diào)查和征集收藏，堅(jiān)持應(yīng)收盡收、應(yīng)藏盡藏，匯聚回流散佚在基層、流傳在民間、流布在海外的中華文明典籍資料，努力將體現(xiàn)人類文明優(yōu)秀文化成果的版本囊括其中，為人類發(fā)展進(jìn)步匯聚文明力量。

開放包容、互學(xué)互鑒。不同民族、不同文明多姿多彩、各有千秋，沒有優(yōu)劣之分，只有特色之別。國(guó)家版本館將以豐富厚重的版本資源為基礎(chǔ)，加強(qiáng)文明交流互鑒，建立文化交流機(jī)制和對(duì)話平臺(tái)，深入開展、策劃實(shí)施國(guó)際人文交流活動(dòng)，通過“文瀚論壇”“文化交流日”等文化交流品牌，集聚國(guó)內(nèi)外從事和熱愛中華文化研究的專家學(xué)者，共同開展版本文化理論研究和實(shí)踐對(duì)話。

與時(shí)俱進(jìn)，活態(tài)傳承。新時(shí)代創(chuàng)新發(fā)展的中華文明正為人類文明進(jìn)步和世界和平發(fā)展注入源源不斷的動(dòng)力。國(guó)家版本館將借助科技、產(chǎn)業(yè)和藝術(shù)的賦能，積極創(chuàng)新傳播推介方式，探索建構(gòu)文化傳播多模態(tài)路徑，實(shí)現(xiàn)版本文化多內(nèi)容形態(tài)的表達(dá)，將版本蘊(yùn)藏的中國(guó)文化挖掘出來、呈現(xiàn)出來，生動(dòng)講述版本背后的歷史文化故事，推動(dòng)中華文明傳承與發(fā)展，展示和傳播文明之美、文化之華。

（作者為中國(guó)國(guó)家版本館館長(zhǎng)）