歷時7個月、17部小劇場作品、5部新空間作品、147場演出、近萬人次觀演……這是北京天橋藝術中心首屆“傳統(tǒng)煥新計劃”展演的亮眼成績。

2023年12月23日，隨著北京京劇院小劇場京劇《吝嗇鬼》末場演出的結束，首屆“傳統(tǒng)煥新計劃”鳴金收兵。在項目組看來，現(xiàn)場觀眾熱情的掌聲不單是對一場演出的認可，也是對整個項目的認可。

古韻新唱 百花齊放

從項目策劃、作品征集再到展演，“傳統(tǒng)煥新計劃”項目組忙碌了一年，結尾復盤之際，大家百感交集。幸福、溫暖、滿足、感動……談起一年來的辛苦與收獲，人人感慨萬千。

“147場次演出，充分體現(xiàn)了天橋藝術中心推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉化、創(chuàng)新性發(fā)展，助力北京‘演藝之都’建設、打造‘大戲看北京’名片的責任擔當?！笔讓谩皞鹘y(tǒng)煥新計劃”項目組工作人員介紹，本次參演的22部作品是從82部申報作品中歷經3輪審核遴選而出的精品，團隊中既有中國煤礦文工團、西安兒童藝術劇院等國有文藝院團，也有上海哈皮木偶戲劇中心等民營演出單位，還有北京舞蹈學院、中央戲劇學院等單位和個人。一直以來，國有院團在傳統(tǒng)文化主題創(chuàng)作中發(fā)揮著主力軍的作用，許多民營院團囿于資金、人才、運營等方面的限制，往往心有余而力不足?！皞鹘y(tǒng)煥新計劃”通過免除場租費、加大推廣傳播等方式，為這些滿懷創(chuàng)意和熱情的民營團隊提供了寶貴的平臺。最終，此次入選的民營單位占比超過四成，他們正成為傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展的生力軍。

從表演形式上看，本次入選劇目涵蓋話劇、兒童劇、戲曲、舞蹈、音樂會、新空間表演6個類別，話劇《五脊六獸》、兒童劇《我們是秦俑》、舞蹈詩劇《舞云門》、音樂會《假如樂器會說話》……每個類別都有叫好又叫座的精品。這些“小而美”“小而精”的作品各美其美，以自己的方式和風格表達對傳統(tǒng)文化的理解和感悟；共同致力于講好中國故事、體現(xiàn)出美美與共的思想內涵，表現(xiàn)出傳統(tǒng)文化的無限魅力。

除了新編題材，不少以傳統(tǒng)戲曲形式創(chuàng)新演繹西方經典名著的劇目收獲了意想不到的效果。實驗戲曲《誰是麥克白》、小劇場京劇《吝嗇鬼》等通過中西文化元素的結合、傳統(tǒng)和現(xiàn)代審美的交融，讓情節(jié)更具故事性、表演更具觀賞性，麥克白、阿巴貢等西方戲劇中的典型人物鮮活地呈現(xiàn)在中國觀眾面前。

年輕力量 綻放光芒

在首屆“傳統(tǒng)煥新計劃”中，中青年創(chuàng)作者及高校報名占比27%，他們的創(chuàng)造力和可塑性正被越來越多的人看到。

樂波娟和楊浥堃就是年輕創(chuàng)作者的代表。他們擁有專業(yè)戲劇院校的學習經歷，對傳統(tǒng)戲劇的守正創(chuàng)新有更深入的思考和更執(zhí)著的堅持。從《麥克白的四次方》到《誰是麥克白》，樂波娟的一個命題作業(yè)10年里一改再改，最終成為一部立在舞臺上的“年輕老戲”。楊浥堃的《五脊六獸》綜合運用極簡的舞美設計、明快詼諧的天津時調及傳統(tǒng)木偶等元素，以中式幽默探討了“生存還是毀滅”這一永恒話題。來自北京舞蹈學院的一群充滿活力的大學生，用熱情的表演舞出他們心中的“云門”……

不難發(fā)現(xiàn)，這群年輕的創(chuàng)作者在關注藝術創(chuàng)作的同時還關注市場和觀眾，愿意嘗試跨界融合以及新的傳播渠道。他們在守正的基礎上，不斷找尋傳統(tǒng)的魂、展現(xiàn)現(xiàn)代的美，為傳統(tǒng)文化煥新表達尋找更多可能。

年輕觀眾的反應也讓項目組和參演團隊倍感振奮。來自南開大學的一位年輕學子在看完《吝嗇鬼》后深有感觸：“原來京劇這么好看，以后有這樣的戲我還要來看?！?/p>

“我們策劃項目的初衷，就是希望能與志同道合的戲劇人一起，吸引更多年輕觀眾走進劇場。”項目組工作人員介紹，“想要吸引更多年輕人的關注，就要貼近他們的審美需求，宣發(fā)方式、推廣手段要更多元、更有創(chuàng)意。”

傳統(tǒng)煥新 播種希望

如何彰顯中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在當下的生機與活力，如何在傳統(tǒng)主題創(chuàng)作中把傳統(tǒng)的根扎得更深、把創(chuàng)新的路走得更寬，這是業(yè)界發(fā)展面臨的難題，也是“傳統(tǒng)煥新計劃”關注的重點。

項目組十分重視參演團隊的體驗，大家紛紛建言獻策，對未來的項目提出了更高的期待。中國舞蹈家協(xié)會副主席、《舞云門》特邀主演山翀建議：“項目不僅可以征集舞臺藝術類作品，也可以擴大征集范圍，增設空間裝置、美術設計等類別?！贝送猓瑮顩艌蚁Ｍ芗哟髮η嗄陝?chuàng)作者的扶持力度，一些團隊則希望增加免除場租的場次數(shù)量……當然，更多的渴求是希望“傳統(tǒng)煥新計劃”能一直開展下去，呈現(xiàn)更多叫得響、傳得開、留得住的好作品。

據(jù)介紹，第二屆“傳統(tǒng)煥新計劃”作品征集工作將于3月開啟，正式展演擬于今年下半年開始。相比2023年，今年會減少入選劇目的數(shù)量，注重精品。另外，項目組將對申報劇目及其團隊的品牌質量、商業(yè)運作、市場規(guī)模等展開綜合考量，精益求精。今年還將通過宣傳營銷、異業(yè)合作等形式對項目運營進行多維度創(chuàng)新探索，同時在票價制定、社群運維、觀眾互動等方面進行優(yōu)化調整，進一步提升項目曝光度和影響力。

北京天橋藝術中心相關負責人表示：“我們希望通過天橋藝術中心的平臺，凝聚更多共識，匯聚更多力量，讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承和發(fā)展以更具體、更精確、更可行的方式推動下去。讓‘傳統(tǒng)煥新計劃’煥發(fā)出新的價值、新的力量、新的希望。”（記者韓潔）